作为短剧行业头部企业，广西山海星辰传媒集团旗下拥有网络微短剧版权超500部，海外短剧平台Stardust TV全球发行短剧近万部。
随着业务扩张，传统人工翻译操作繁杂低效、机器翻译准确率不足的问题日益凸显。
本次携手 Meet Experience 和 Google Cloud，共同打造一款能够针对短剧行业翻译场景的“精准、快速、高性价比”的生成式 AI 应用。以实现提高翻译团队的校对效率，缩短译制周期，提升用户沉浸体验和观看转化率，助力平台登顶海外短剧应用收入榜的目标。
01
短剧行业迭代“以秒计算”，传统译制模式成本高（同比上涨近 40%）、周期长（单部剧长达 20 天），难以应对“月均 1000+ 剧集”的迭代需求
02
传统翻译模型在还原情景语气、翻译文化梗和确保字幕格式准确性方面存在问题，影响观众情感共鸣和转化
03
缺乏针对短剧内容生产全流程的闭环产品，导致人工介入多，产品逻辑与业务逻辑脱节
面对山海星辰对于小语种翻译量激增的迫切需求，Meet Experience 选择了与 Google Cloud 合作，利用其强大的算力和 Vertex AI 中的 Gemini 大语言模型为合作基础。 在执行中，Meet Experience通过“培训 - 调优 - 流程测试”三阶段计划，结合其在 AI 算法优化和多语言场景训练的经验，深度定制模型。两周内快速上线了一款生成式 AI 应用，这款应用不仅能适配上百种语言，还能准确输出字幕格式。最终，单条字幕翻译耗时从 20 分钟压缩至 17.5 秒，翻译准确度提升35%的突破，将多语种翻译效率提升了 500%。
Meet Experience 结合其对短剧行业的深入洞察和客户痛点，搭建了 AI 短剧 Play 的 SaaS 产品，实现了高效出海的产品闭环。 在执行细节上，该产品完美匹配了客户从中文原片到多语言字幕译制片的全流程需求：1) 字幕擦除与提取模块： 批量化处理硬压制字幕的擦除和画面字幕的 OCR 提取，解决了客户原素材的困境；2) 短剧字幕翻译模块： 使用 Gemini 模型，支持对词汇表和断句进行智能控制，支持 124+ 种语种和语言变体，确保翻译质量和语气还原；3) 短剧字幕压制模块： 可批量匹配并压制字幕，高效完成一部剧的全流程制作。Meet Experience 的产品化能力有效解决了客户因“模型与业务逻辑脱节”而带来的应用困难。
Meet Experience 采用陪伴式服务“AI 领航计划”确保 GenAI 理念高效落地。 这一服务通过 “访谈提供方案 - POC 效果验证 - 技术对接形成产品” 三阶段计划，确保了最终落地产品的高度符合业务需求。在 Google Cloud 算力支持下，Meet Experience 团队的 AI 算法优化与场景训练经验，使 Stardust TV 翻译团队的校对效率提高了 40%，并且让字幕的语气与情绪表达更精准，用户转化率提升了 20%。这种技术与服务的深度融合，赢得了客户的充分信任，并使 Stardust TV 的全球观众沉浸体验显著提升。
山海短剧（Stardust TV）荣登海外短剧应用收入榜 TOP 1（3 月）。
多语种翻译效率提升 500%，单条翻译耗时从 20 分钟压缩至 17.5 秒，20 秒内完成一部 40 集短剧的 18 种语言机器翻译，人工校对效率提高 40%。
字幕机翻准确率提升 30%、字幕投诉率下降 90%，同时，字幕语气与情绪表达更精准，用户转化率提升 20%。
2025 年 Q1 内购收入增长率 92%，下载量增长率 94%。
欢迎咨询任何跨境出海问题的解决方案~
